2019/04/22 08/24/03　　【丹佛斯变频器 www.dfsbp.com】”　斯蒂芬·派克（ＳＴＥＰＨＥＮ　ＰＩＫＥ）说道。

　　ＭＯＲＥ　ＴＨＡＮ　４，０００　ＷＩＮＤ　ＴＵＲＢＩＮＥＳ　ＡＬＲＥＡＤＹ　ＴＷＩＲＬ　ＯＦＦ　ＴＨＥ　ＣＯＡＳＴＳ　ＯＦ　ＥＵＲＯＰＥ．　ＩＮ　ＡＭＥＲＩＣＡ，　ＪＵＳＴ　ＦＩＶＥ　ＳＨＯＲＴ　ＴＵＲＢＩＮＥＳ　ＰＯＫＥ　ＯＵＴ　ＯＦ　ＴＨＥ　ＷＡＶＥＳ　ＮＥＡＲ　ＲＨＯＤＥ　ＩＳＬＡＮＤ，　ＤＥＳＰＩＴＥ　ＴＨＥ　ＮＯＲＴＨ－ＥＡＳＴ’Ｓ　ＳＨＡＬＬＯＷ　ＷＡＴＥＲＳ，　ＨＩＧＨ　ＷＩＮＤ　ＳＰＥＥＤＳ　ＡＮ伟肯变频器Ｄ　ＭＩＬＬＩＯＮＳ　ＯＦ　ＥＮＥＲＧＹ－ＨＵＮＧＲＹ　ＣＯＮＳＵＭＥＲＳ．　ＡＭＥＲＩＣＡ’Ｓ　ＭＯＳＴ　ＦＡＭＯＵＳ　ＯＦＦＳＨＯＲＥ　ＷＩＮＤ　ＰＲＯＪＥＣＴ　ＲＥＭＡＩＮＳ　ＯＮＥ　ＮＥＶＥＲ　ＢＵＩＬＴ．　ＣＡＰＥ　ＷＩＮＤ，　ＰＲＯＰＯＳＥＤ　ＩＮ　２００１，　ＳＰＥＮＴ　１６　ＹＥＡＲＳ　ＢＡＴＴＬＩＮＧ　ＦＩＳＨＥＲＭＥＮ　ＡＮＤ　ＲＩＣＨ　ＬＡＮＤＯＷＮＥＲＳ，　ＩＮＣＬＵＤＩＮＧ　ＴＨＥ　ＫＥＮＮＥＤＹ　ＦＡＭＩＬＹ，　ＷＨＯＳＥ　ＣＯＮＣＥＲＮ　ＯＶＥＲ　ＣＬＩＭＡＴＥ　ＣＨＡＮＧＥ　ＤＩＤ　ＮＯＴ　ＤＵＬＬ　ＴＨＥＩＲ　ＤＥＳＩＲＥ　ＦＯＲ　ＡＮ　ＵＮＳＰＯＩＬＴ　ＶＩＥＷ．　ＦＡＣＥＤ　ＷＩＴＨ　ＳＵＣＨ　ＨＥＡＤＡＣＨＥＳ，　ＷＩＮＤ　ＤＥＶＥＬＯＰＥＲＳ　ＩＮＶＥＳＴＥＤ　ＩＮ　ＥＵＲＯＰＥ　ＯＲ　ＳＯＵＧＨＴ　ＦＩＲＭ　ＧＲＯＵＮＤ　ＩＮ　ＡＭＥＲＩＣＡ’Ｓ　ＭＩＤＷＥＳＴ，　ＨＯＭＥ　ＴＯ　ＢＩＧ　ＧＵＳＴＳ　ＡＮＤ　ＲＥＳＩＤＥＮＴＳ　ＡＣＣＵＳＴＯＭＥＤ　ＴＯ　ＵＳＩＮＧ　ＬＡＮＤ　ＦＯＲ　ＢＯＴＨ　ＰＬＥＡＳＵＲＥ　ＡＮＤ　ＰＵＲＰＯＳＥ．

　　欧洲海岸线上有四千多台风机投入运营。对此价格，丹麦沃旭能源北美区负责人托马斯·布罗斯特罗姆　（ＴＨＯＭＡＳ　ＢＲＯＳＴＲＯＭ）表示，“很显然，美国新能源市场前景黯淡”。现在项目运营商能够在离岸更远的区域建造更大型的风力涡轮机。这些人虽然也关心全球气候变化，但相比之下，却更加重视一览无遗的开阔视野。然而，去年１２月在马萨诸塞州最近一次的拍卖会上，每片海域的租金都以超过之前４００倍的价格成交。比如，东北部的州长们就热衷于以“绿色发展”自我标榜，以获取关心气候变化的民众的选票。此外，巨大而沉重的发电机零部件也没有足够的港口来安置。“我的目标是将马萨诸塞州打造成为北美风力发电界的丹麦。这可能会导致由风能发电的电价上涨。欧洲开发商都在奋力争取租赁区，有的甚至为此采用全美式命名。风能生产税抵减法案即将在２０２０年到期，因而美国各州都在争先恐后地举行拍卖。到目前为止，类似的项目在美国台达变频器进展得都不顺利；反对者甚至封锁了一些大型海上风力发电场。但不可避免的是，许多尚未成交的项目将来将无权享有这一法案带来的优惠。工程建设可能在今年年底前开始。

　　ＤＥＳＰＩＴＥ　ＥＮＴＨＵＳＩＡＳＴＩＣ　ＧＯＶＥＲＮＯＲＳ，　ＣＯＭＰＡＮＩＥＳ　ＭＵＳＴ　ＳＴＩＬＬ　ＳＥＣＵＲＥ　ＬＥＡＳＥＳ　ＡＮＤ　ＣＯＮＴＲＡＣＴＳ　ＴＯ　ＳＥＬＬ　ＥＬＥＣＴＲＩＣＩＴＹ　ＴＯ　ＵＴＩＬＩＴＩＥＳ．　ＯＲＳＴＥＤ，　ＦＯＲ　ＯＮＥ　ＰＲＯＪＥＣＴ，　ＡＮＴＩＣＩＰＡＴＥＳ　ＮＥＥＤＩＮＧ　ＭＯＲＥ　ＴＨＡＮ　２０　ＰＥＲＭＩＴＳ　ＡＮＤ　ＡＰＰＲＯＶＡＬＳ　ＦＲＯＭ　ＦＥＤＥＲＡＬ，　ＳＴＡＴＥ　ＡＮＤ　ＬＯＣＡＬ　ＡＧＥＮＣＩＥＳ．　ＩＴ　ＨＡＳ　ＳＰＥＮＴ　￥５１０Ｍ　ＴＯ　ＡＣＱＵＩＲＥ　ＤＥＥＰＷＡＴＥＲ　ＷＩＮＤ，　ＯＮＥ　ＯＦ　ＴＨＥ　ＦＥＷ　ＡＭＥＲＩＣＡＮ　ＯＦＦＳＨＯＲＥ　ＤＥＶＥＬＯＰＥＲＳ，　ＩＮ　ＰＡＲＴ　ＴＯ　ＨＥＬＰ　ＩＴ　ＤＥＡＬ　ＷＩＴＨ　ＣＯＭＰＬＥＸ　ＲＥＧＵＬＡＴＩＯＮＳ．

　　ＴＨＥ　ＦＵＴＵＲＥ　ＯＦ　ＣＬＥＡＮ　ＥＮＥＲＧＹ　ＤＥＰＥＮＤＳ　ＯＮ　ＭＥＥＴＩＮＧＳ　ＬＩＫＥ　ＴＨＥ　ＯＮＥ　ＨＥＬＤ　ＡＴ　Ａ　ＳＭＡＬＬ　ＨＯＴＥＬ　ＩＮ　Ａ　ＳＭＡＬＬ　ＣＩＴＹ　ＩＮ　ＭＡＳＳＡＣＨＵＳＥＴＴＳ　ＬＡＳＴ　ＭＯＮＴＨ．　ＲＥＳＩＤＥＮＴＳ　ＯＦ　ＮＥＷ　ＢＥＤＦＯＲＤ　ＣＡＭＥ　ＴＯＧＥＴＨＥＲ　ＴＯ　ＶＯＩＣＥ　ＴＨＥＩＲ　ＯＰＩＮＩＯＮＳ　ＡＢＯＵＴ　ＡＮ　ＯＦＦＳＨＯＲＥ　ＷＩＮＤ　ＰＲＯＰＯＳＡＬ　ＦＲＯＭ　Ａ　ＣＯＭＰＡＮＹ　ＣＡＬＬＥＤ　ＶＩＮＥＹＡＲＤ　ＷＩＮＤ．　ＴＯ　ＤＡＴＥ，　ＳＵＣＨ　ＰＲＯＪＥＣＴＳ　ＨＡＶＥ　ＮＯＴ　ＦＡＲＥＤ　ＷＥＬＬ　ＩＮ　ＡＭＥＲＩＣＡ；　ＯＰＰＯＮＥＮＴＳ　ＨＡＶＥ　ＢＬＯＣＫＥＤ　ＢＩＧ　ＯＦＦＳＨＯＲＥ　ＷＩＮＤ　ＦＡＲＭＳ．　ＢＵＴ　ＯＰＰＯＳＩＴＩＯＮ　ＨＡＳ　ＤＷＩＮＤＬＥＤ．　ＴＨＯＵＧＨ　ＬＯＢＳＴＥＲＭＥＮ　ＦＲＥＴＴＥＤ　ＡＢＯＵＴ　ＬＯＣＡＬ　ＣＲＵＳＴ丹佛斯ＡＣＥＡ，　ＳＵＰＰＯＲＴＥＲＳ　ＯＦ　ＴＨＥ　ＰＲＯＪＥＣＴ　ＩＮ　ＮＥＷ　ＢＥＤＦＯＲＤ　ＴＯＵＴＥＤ　ＴＨＥ　ＮＥＷ　ＪＯＢＳ　ＴＨＡＴ　ＷＯＵＬＤ　ＢＥ　ＯＮ　ＯＦＦＥＲ．　ＢＵＲＥＡＵＣＲＡＴＳ　ＯＶＥＲＳＥＥＩＮＧ　ＴＨＥ　ＰＬＡＮ　ＯＦＦＥＲＥＤ　ＨＥＡＲＴ－ＳＨＡＰＥＤ　ＣＨＯＣＯＬＡＴＥＳ　ＡＴ　ＴＨＥ　ＳＩＧＮ－ＩＮ　ＴＡＢＬＥ．　ＩＦ　ＶＩＮＥＹＡＲＤ　ＷＩＮＤ　ＳＥＣＵＲＥＳ　ＴＨＥ　ＮＥＣＥＳＳＡＲＹ　ＡＰＰＲＯＶＡＬＳ，　ＴＨＥ　ＰＲＯＪＥＣＴ　ＷＯＵＬＤ　ＢＥ，　ＡＳＴＯＮＩＳＨＩＮＧＬＹ，　ＡＭＥＲＩＣＡ’Ｓ　ＦＩＲＳＴ　ＬＡＲＧＥ　ＯＦＦＳＨＯＲＥ　ＷＩＮＤ　ＦＡＲＭ．　ＣＯＮＳＴＲＵＣＴＩＯＮ　ＣＯＵＬＤ　ＢＥＧＩＮ　ＢＹ　ＴＨＥ　ＥＮＤ　ＯＦ　ＴＨＥ　ＹＥＡＲ．

　　美国马萨诸塞州新贝德福德城的一家小旅馆里上月举办了一个会议，而类似这样的会议正决定着清洁能源的将来。今年２月，荷兰皇家壳牌（ＲＯＹＡＬ　ＤＵＴＣＨ　ＳＨＥＬＬ）、法国电力集团（ＥＤＦ）、挪威国家石油公司（ＥＱＵＩＮＯＲ）以及丹麦沃旭能源（ＯＲＳＴＥＤ）等多家欧洲能源巨头参加了纽约州首个海上风电项目的竞标，结果将于今年春季发布。他领导并推动马萨诸塞州朝着绿色经济的方向拓进。相比之下，尽管美国东北部水域较浅、风速较快，有数百万能源需求旺盛的消费者，但仅有罗德岛（ＲＨＯＤＥ　ＩＳＬＡＮＤ）附近五台小型风机在运作。

　　ＳＴＡＴＥ　ＰＯＬＩＣＩＥＳ　ＡＲＥ　ＢＯＯＳＴＩＮＧ　ＴＨＥ　ＩＮＤＵＳＴＲＹ，　ＴＯＯ．　ＮＯＲＴＨ－ＥＡＳＴＥＲＮ　ＧＯＶＥＲＮＯＲＳ　ＡＲＥ　ＫＥＥＮ　ＴＯ　ＢＵＲＮＩＳＨ　ＴＨＥＩＲ　ＧＲＥＥＮ　ＣＲＥＤＥＮＴＩＡＬＳ　ＴＯ　ＶＯＴＥＲＳ　ＣＯＮＣＥＲＮＥＤ　ＡＢＯＵＴ　ＣＬＩＭＡＴＥ　ＣＨＡＮＧＥ，　ＢＵＴ　ＴＨＥ　ＲＥＧＩＯＮ　ＨＡＳ　ＬＩＴＴＬＥ　ＲＯＯＭ　ＦＯＲ　ＢＩＧ　ＳＯＬＡＲ　ＯＲ　ＷＩＮＤ　ＦＡＲＭＳ　ＯＮ　ＬＡＮＤ．　ＭＡＳＳＡＣＨＵＳＥＴＴＳ　ＰＡＳＳＥＤ　Ａ　ＬＡＷ　ＩＮ　２０１６　ＲＥＱＵＩＲＩＮＧ　ＳＴＡＴＥ　ＵＴＩＬＩＴＩＥＳ　ＴＯ　ＰＲＯＣＵＲＥ　ＡＢＯＵＴ　１，６００　ＭＥＧＡＷＡＴＴＳ　ＩＮ　ＯＦＦＳＨＯＲＥ　ＷＩＮＤ　ＰＯＷＥＲ　ＯＶＥＲ　ＴＨＥ　ＮＥＸＴ　ＤＥＣＡＤＥ，　ＰＲＯＶＩＤＥＤ　ＴＨＥＹ　ＲＥＣＥＩＶＥ　ＲＥＡＳＯＮＡＢＬＥ　ＢＩＤＳ．　ＯＴＨＥＲ　ＧＯＶＥＲＮＯＲＳ　ＩＮ　ＴＨＥ　ＮＯＲＴＨ－ＥＡＳＴ　ＨＡＶＥ　ＦＯＬＬＯＷＥＤ　ＳＵＩＴ，　ＢＥＣＯＭＩＮＧ　ＭＯＲＥ　ＢＵＬＬＩＳＨ　ＡＦＴＥＲ　ＶＩＮＥＹＡＲＤ　ＷＩＮＤ’Ｓ　ＡＮＮＯＵＮＣＥＭＥＮＴ　ＯＦ　ＬＯＷ　ＥＬＥＣＴＲＩＣＩＴＹ　ＰＲＩＣＥＳ．　ＳＯ　ＦＡＲ，　ＰＲＥＳＩＤＥＮＴ　ＤＯＮＡＬＤ　ＴＲＵＭＰ’Ｓ　ＡＤＭＩＮＩＳＴＲＡＴＩＯＮ　ＨＡＳ　ＢＥＥＮ　ＳＵＰＰＯＲＴＩＶＥ．

　　各州政策也促进了风电产业的发展。沃旭（ＯＲＳＴＥＤ）斥资５．１亿美元并购了美国深水风力公司（ＤＥＥＰ　ＷＡＴＥＲ　ＷＩＮＤ）（美国屈指可数的几家离岸开发商之一），其中部分目的是协助其应对各项繁杂的本土管理规定条例。

　　ＷＯＯＤ　ＭＡＣＫＥＮＺＩＥ，　Ａ　ＣＯＮＳＵＬＴＡＮＣＹ，　ＥＸＰＥＣＴＳ　ＧＲＯＷＴＨ　ＩＮ　ＯＦＦＳＨＯＲＥ　ＷＩＮＤ　ＴＯ　ＳＵＢＳＩＤＥ　ＡＦＴＥＲ　ＴＨＥ　ＴＡＸ　ＣＲＥＤＩＴ　ＥＸＰＩＲＥＳ，　ＴＨＥＮ　ＰＩＣＫ　ＵＰ　ＡＧＡＩＮ　ＩＮ　ＴＨＥ　ＭＩＤ－２０２０Ｓ　ＡＳ　ＴＥＣＨＮＯＬＯＧＹ　ＡＤＶＡＮＣＥＳ　ＡＮＤ　ＦＡＣＴＯＲＩＥＳ　ＯＰＥＮ　ＩＮ　ＡＭＥＲＩＣＡ．　ＳＴＡＴＥＳ　ＡＲＥ　ＶＹＩＮＧ　ＴＯ　ＳＵＰＰＯＲＴ　ＴＨＥ　ＩＮＤＵＳＴＲＹ’Ｓ　ＦＵＴＵＲＥ　ＧＲＯＷＴＨ．　“ＭＹ　ＧＯＡＬ　ＩＳ　ＴＯ　ＭＡＫＥ　ＭＡＳＳＡＣＨＵＳＥＴＴＳ　ＴＨＥ　ＤＥＮＭＡＲＫ　ＯＦ　ＮＯＲＴＨ　ＡＭＥＲＩＣＡＮ　ＷＩＮＤ，”　ＳＡＹＳ　ＳＴＥＰＨＥＮ　ＰＩＫＥ，　ＷＨＯ　ＬＥＡＤＳ　ＴＨＥ　ＳＴＡＴＥ’Ｓ　ＥＦＦＯＲＴＳ　ＴＯ　ＰＲＯＭＯＴＥ　Ａ　ＧＲＥＥＮ　ＥＣＯＮＯＭＹ．

　　能源咨询顾问公司伍德·麦肯兹（ＷＯＯＤ　ＭＡＣＫＥＮＺＩＥ）预测：税收减免政策终止之后，海上风力发电项目的增速将会放缓；至本世纪２０年代中期，随着技术的发展和美国境内相关工厂的开工，增速会再次抬头。

　　ＩＮ　ＴＨＥ　ＭＥＡＮＴＩＭＥ，　ＶＩＮＥＹＡＲＤ　ＷＩＮＤ　ＩＳ　ＡＤＶＡＮＣＩＮＧ　ＩＴＳ　ＰＲＯＪＥＣＴ，　ＳＴＥＰ　ＢＹ　ＳＴＥＰ．　ＩＮ　ＪＡＮＵＡＲＹ　ＴＨＥ　ＣＯＭＰＡＮＹ　ＳＩＧＮＥＤ　ＡＮ　ＡＧＲＥＥＭＥＮＴ　ＷＩＴＨ　ＴＨＥ　ＮＡＴＵＲＡＬ　ＲＥＳＯＵＲＣＥＳ　ＤＥＦＥＮＳＥ　ＣＯＵＮＣＩＬ，　ＰＲＯＭＩＳＩＮＧ，　ＡＭＯＮＧ　ＯＴＨＥＲ　ＴＨＩＮＧＳ，　ＴＯ　ＴＩＭＥ　ＣＯＮＳＴＲＵＣＴＩＯＮ　ＴＯ　ＡＶＯＩＤ　ＤＩＳＴＵＲＢＩＮＧ　ＴＨＥ　ＥＮＤＡＮＧＥＲＥＤ　ＮＯＲＴＨ　ＡＴＬＡＮＴＩＣ　ＲＩＧＨＴ　ＷＨＡＬＥ．　ＩＴ　ＲＥＣＥＮＴＬＹ　ＨＡＭＭＥＲＥＤ　ＯＵＴ　Ａ　ＤＥＡＬ　ＷＩＴＨ　ＦＩＳＨＥＲＭＥＮ　ＩＮ　ＲＨＯＤＥ　ＩＳＬＡＮＤ，　ＷＨＯ　ＲＥＭＡＩＮ　ＣＯＮＣＥＲＮＥＤ　ＡＢＯＵＴ　ＴＨＥ　ＴＵＲＢＩＮＥＳ’　ＥＦＦＥＣＴ．　ＬＡＲＳ　ＰＥＤＥＲＳＥＮ，　ＣＨＩＥＦ　ＥＸＥＣＵＴＩＶＥ　ＯＦ　ＶＩＮＥＹＡＲＤ　ＷＩＮＤ，　ＲＥＭＡＩＮＳ　ＯＰＴＩＭＩＳＴＩＣ．　“ＩＴ’Ｓ　Ａ　ＣＨＡＬＬＥＮＧＩＮＧ　ＲＥＧＵＬＡＴＯＲＹ　ＳＹＳＴＥＭ，　ＩＴ’Ｓ　ＬＩＴＩＧＩＯＵＳ　ＡＮＤ　ＳＯ　ＯＮ，　ＢＵＴ　ＩＦ　ＹＯＵ　ＣＡＮ　ＤＥＬＩＶＥＲ　ＪＯＢＳ　ＡＮＤ　ＣＬＥＡＮ　ＥＮＥＲＧＹ　ＡＴ　ＡＮ　ＡＦＦＯＲＤＡＢＬＥ　ＰＲＩＣＥ，”　ＨＥ　ＳＡＹＳ，　“Ｉ　ＢＥＬＩＥＶＥ　ＴＨＩＳ　ＩＳ　Ａ　ＨＵＧＥ　ＯＰＰＯＲＴＵＮＩＴＹ．”

　　与此同时，葡园之风正在逐步推进其项目。罗德岛渔民们对海上的涡轮机有所担心，而该公司近期也正与他们反复商讨应对之策。

　　ＯＮ　ＦＩＲＭ　ＧＲＯＵＮＤ

　　在坚实的地面上

　　ＡＭＯＮＧ　ＴＨＥ　ＴＨＩＮＧＳ　ＴＨＡＴ　ＨＡＶＥ　ＣＨＡＮＧＥＤ　ＩＳ　ＴＥＣＨＮＯＬＯＧＹ．　ＯＰＥＲＡＴＯＲＳ　ＡＲＥ　ＮＯＷ　ＡＢＬＥ　ＴＯ　ＢＵＩＬＤ　ＢＩＧＧＥＲ　ＴＵＲＢＩＮＥＳ　ＴＨＡＴ　ＣＡＮ　ＢＥ　ＳＩＴＥＤ　ＦＡＲＴＨＥＲ　ＦＲＯＭ　ＳＨＯＲＥ．　ＡＮＤ　ＢＥＣＡＵＳＥ　ＴＵＲＢＩＮＥＳ　ＨＡＶＥ　ＢＥＣＯＭＥ　ＳＯ　ＬＡＲＧＥ　ＡＮＤ　ＰＯＷＥＲＦＵＬ，　ＦＩＲＭＳ　ＮＥＥＤ　ＴＯ　ＩＮＳＴＡＬＬ　ＦＥＷＥＲ　ＯＦ　ＴＨＥＭ　ＴＯ　ＧＥＮＥＲＡＴＥ　ＴＨＥ　ＳＡＭＥ　ＡＭＯＵＮＴ　ＯＦ　ＥＬＥＣＴＲＩＣＩＴＹ，　ＷＨＩＣＨ　ＬＯＷＥＲＳ　ＤＥＶＥＬＯＰＭＥＮＴ　ＣＯＳＴＳ．　ＶＩＮＥＹＡＲＤ　ＷＩＮＤ　ＰＬＡＮＳ　ＴＯ　ＳＵＰＰＬＹ　ＥＬＥＣＴＲＩＣＩＴＹ　ＴＯ　ＭＡＳＳＡＣＨＵＳＥＴＴＳ　ＡＴ　６．５　ＣＥＮＴＳ　ＰＥＲ　ＫＩＬＯＷＡＴＴ　ＨＯＵＲ，　ＷＨＩＣＨ—ＴＨＯＵＧＨ　ＨＥＬＰＥＤ　ＢＹ　Ａ　ＧＥＮＥＲＯＵＳ　ＦＥＤＥＲＡＬ　ＴＡＸ　ＣＲＥＤＩＴ—ＩＳ　ＡＢＯＵＴ　ＴＨＥ　ＳＡＭＥ　ＰＲＩＣＥ　ＡＳ　ＥＬＥＣＴＲＩＣＩＴＹ　ＦＲＯＭ　ＧＥＲＭＡＮ　ＯＦＦＳＨＯＲＥ　ＷＩＮＤ　ＦＡＲＭＳ．

　　ＴＨＥ　ＲＥＳＵＬＴ　ＩＳ　Ａ　ＦＲＥＮＺＹ．　ＷＨＥＮ，　ＩＮ　２０１５，　ＴＨＥ　ＧＯＶＥＲＮＭＥＮＴ　ＡＵＣＴＩＯＮＥＤ　Ａ　ＳＩＴＥ　ＯＦＦ　ＴＨＥ　ＭＡＳＳＡＣＨＵＳＥＴＴＳ　ＣＯＡＳＴ，　ＴＨＥ　ＷＩＮＮＩＮＧ　ＢＩＤ　ＷＡＳ　￥２８１，２８５—“Ａ　ＶＥＲＹ　ＣＬＥＡＲ　ＩＮＤＩＣＡＴＯＲ　ＯＦ　Ａ　ＭＡＲＫＥＴ　ＴＨＡＴ　ＷＡＳ　ＢＡＳＩＣＡＬＬＹ　ＤＥＡＤ”，　ＳＡＹＳ　ＴＨＯＭＡＳ　ＢＲＯＳＴＲＯＭ，　ＷＨＯ　ＬＥＡＤＳ　ＴＨＥ　ＮＯＲＴＨ　ＡＭＥＲＩＣＡＮ　ＢＵＳＩＮＥＳＳ　ＦＯＲ　ＯＲＳＴＥＤ，　Ａ　ＤＡＮＩＳＨ　ＥＮＥＲＧＹ　ＦＩＲＭ．　ＩＮ　ＴＨＥ　ＬＡＴＥＳＴ　ＡＵＣＴＩＯＮ　ＩＮ　ＭＡＳＳＡＣＨＵＳＥＴＴＳ，　ＩＮ　ＤＥＣＥＭＢＥＲ，　ＥＡＣＨ　ＬＥＡＳＥ　ＳＯＬＤ　ＦＯＲ　ＯＶＥＲ　４００　ＴＩＭＥＳ　ＴＨＡＴ　ＳＵＭ．　ＥＵＲＯＰＥＡＮ　ＤＥＶＥＬＯＰＥＲＳ　ＡＲＥ　ＢＡＴＴＬＩＮＧ　ＩＴ　ＯＵＴ，　ＳＯＭＥ　ＡＤＯＰＴＩＮＧ　ＡＬＬ－ＡＭＥＲＩＣＡＮ　ＮＡＭＥＳ．　ＩＮ　ＭＡＳＳＡＣＨＵＳＥＴＴＳ，　ＦＯＲ　ＩＮＳＴＡＮＣＥ，　ＯＲＳＴＥＤ’Ｓ　ＳＵＢＳＩＤＩＡＲＹ　ＩＳ　ＢＡＹ　ＳＴＡＴＥ　ＷＩＮＤ；　ＶＩＮＥＹＡＲＤ　ＷＩＮＤ　ＩＳ　Ａ　ＰＡＲＴＮＥＲＳＨＩＰ　ＯＦ　ＣＯＰＥＮＨＡＧＥＮ　ＩＮＦＲＡＳＴＲＵＣＴＵＲＥ　ＰＡＲＴＮＥＲＳ　ＡＮＤ　Ａ　ＳＵＢＳＩＤＩＡＲＹ　ＯＦ　ＳＰＡＩＮ’Ｓ　ＩＢＥＲＤＲＯＬＡ，　ＡＮＤ　ＭＡＹＦＬＯＷＥＲ　ＷＩＮＤ　ＩＳ　Ａ　ＪＯＩＮＴ　ＶＥＮＴＵＲＥ　ＢＥＴＷＥＥＮ　ＳＨＥＬＬ　ＡＮＤ　ＥＤＰ　ＲＥＮＥＷＡＢＬＥＳ，　ＷＨＯＳＥ　ＨＥＡＤＱＵＡＲＴＥＲＳ　ＡＲＥ　ＩＮ　ＭＡＤＲＩＤ．　ＥＮＢＷ，　Ａ　ＧＥＲＭＡＮ　ＵＴＩＬＩＴＹ，　ＩＳ　ＢＩＤＤＩＮＧ　ＡＬＯＮＧ　ＴＨＥ　ＥＡＳＴ　ＣＯＡＳＴ　ＢＵＴ　ＩＳ　ＡＬＳＯ　ＥＹＥＩＮＧ　ＷＡＴＥＲＳ　ＯＦＦ　ＣＡＬＩＦＯＲＮＩＡ　（ＷＨＥＲＥ　ＴＨＥ　ＳＴＥＥＰ　ＣＯＮＴＩＮＥＮＴＡＬ　ＳＨＥＬＦ　ＷＩＬＬ　ＮＥＥＤ　ＦＬＯＡＴＩＮＧ　ＴＵＲＢＩＮＥＳ　ＴＨＡＴ　ＨＡＶＥ　ＹＥＴ　ＴＯ　ＢＥ　ＤＥＰＬＯＹＥＤ　ＡＴ　ＳＣＡＬＥ）．

　　编译：徐可心

　　编辑：翻吧君

　　阅读·经济学人翻吧。从新罕布什尔州到弗吉尼亚州，其他一些项目规模也正在向前推进。

　　ＥＶＥＮ　ＩＦ　ＦＩＲＭＳ　ＭＡＮＡＧＥ　ＡＬＬ　ＴＨＡＴ，　ＯＴＨＥＲ　ＦＡＣＴＯＲＳ　ＴＨＲＥＡＴＥＮ　ＴＯ　ＰＵＳＨ　ＵＰ　ＣＯＳＴＳ．　ＴＨＥ　ＲＥＧＩＯＮ　ＨＡＳ　ＮＯ　ＢＩＧ　ＴＵＲＢＩＮＥ　ＭＡＮＵＦＡＣＴＵＲＥＲＳ，　ＳＯ　ＦＩＲＭＳ　ＭＵＳＴ　ＰＡＹ　ＴＯ　ＴＲＡＮＳＰＯＲＴ　ＰＡＲＴＳ　ＦＲＯＭ　ＥＵＲＯＰＥ．　Ａ　９９－ＹＥＡＲ－ＯＬＤ　ＬＡＷ　ＭＥＡＮＳ　ＴＨＡＴ　ＴＨＥＹ　ＣＡＮＮＯＴ　ＵＳＥ　ＥＵＲＯＰＥＡＮ　ＳＨＩＰＳ　ＴＨＡＴ　ＡＲＥ　ＳＰＥＣＩＡＬＬＹ　ＤＥＳＩＧＮＥＤ　ＴＯ　ＩＮＳＴＡＬＬ　ＴＵＲＢＩＮＥＳ．　ＮＯ　ＳＵＣＨ　ＡＭＥＲＩＣＡＮ　ＳＨＩＰ　ＹＥＴ　ＥＸＩＳＴＳ．　ＴＨＥＲＥ　ＡＲＥ　ＩＮＳＵＦＦＩＣＩＥＮＴ　ＰＯＲＴＳ　ＴＯ　ＨＡＮＤＬＥ　ＴＨＥ　ＨＥＡＶＹ　ＣＯＭＰＯＮＥＮＴＳ　ＮＥＥＤＥＤ　ＦＯＲ　ＴＵＲＢＩＮＥＳ．　ＡＮＤ　ＡＮ　ＩＮＶＥＳＴＭＥＮＴ　ＴＡＸ　ＣＲＥＤＩＴ　ＦＯＲ　ＷＩＮＤ　ＩＳ　ＤＵＥ　ＴＯ　ＥＸＰＩＲＥ　ＩＮ　２０２０．　ＳＴＡＴＥＳ　ＡＲＥ　ＲＵＳＨＩＮＧ　ＴＯ　ＨＯＬＤ　ＡＵＣＴＩＯＮＳ　ＴＨＩＳ　ＹＥＡＲ，　ＢＵＴ　ＩＮＥＶＩＴＡＢＬＹ　ＭＡＮＹ　ＰＲＯＪＥＣＴＳ　ＷＩＬＬ　ＣＯＭＥ　ＴＯＯ　ＬＡＴＥ　ＴＯ　ＵＳＥ　ＴＨＥ　ＣＲＥＤＩＴ．　ＴＨＡＴ　ＭＡＹ　ＬＩＦＴ　ＴＨＥ　ＰＲＩＣＥ　ＯＦ　ＥＬＥＣＴＲＩＣＩＴＹ　ＦＲＯＭ　ＷＩＮＤ　ＰＲＯＪＥＣＴＳ．

　　即使企业处理好了所有这些事务，也还有另一些因素会导致成本增加。

　　ＡＦＴＥＲ　ＮＥＡＲＬＹ　ＴＷＯ　ＤＥＣＡＤＥＳ　ＯＦ　ＦＩＧＨＴＩＮＧ，　ＴＨＥ　ＷＩＮＤ　ＩＮＤＵＳＴＲＹ　ＩＳ　ＰＯＩＳＥＤ　ＴＯ　ＳＷＥＥＰ　ＩＮＴＯ　ＡＭＥＲＩＣＡＮ　ＷＡＴＥＲＳ．　ＩＮ　ＦＥＢＲＵＡＲＹ　Ａ　ＮＵＭＢＥＲ　ＯＦ　ＥＵＲＯＰＥＡＮ　ＥＮＥＲＧＹ　ＧＩＡＮＴＳ，　ＩＮＣＬＵＤＩＮＧ　ＲＯＹＡＬ　ＤＵＴＣＨ　ＳＨＥＬＬ，　ＥＤＦ，　ＥＱＵＩＮＯＲ　ＡＮＤ　ＯＲＳＴＥＤ，　ＢＩＤ　ＴＯ　ＢＵＩＬＤ　ＮＥＷ　ＹＯＲＫ’Ｓ　ＦＩＲＳＴ　ＯＦＦＳＨＯＲＥ　ＷＩＮＤ　ＰＲＯＪＥＣＴ，　ＷＩＴＨ　Ａ　ＤＥＣＩＳＩＯＮ　ＤＵＥ　ＴＨＩＳ　ＳＰＲＩＮＧ．　ＯＴＨＥＲ　ＰＬＡＮＳ　ＡＲＥ　ＭＯＶＩＮＧ　ＦＯＲＷＡＲＤ，　ＦＲＯＭ　ＶＩＲＧＩＮＩＡ　ＴＯ　ＮＥＷ　ＨＡＭＰＳＨＩＲＥ．　ＩＮ　ＴＯＴＡＬ，　ＳＴＡＴＥＳ　ＨＡＶＥ　ＳＡＮＣＴＩＯＮＥＤ　ＮＥＡＲＬＹ　１７，０００　ＭＥＧＡＷＡＴＴＳ　ＯＦ　ＯＦＦＳＨＯＲＥ　ＷＩＮＤ　ＰＯＷＥＲ．　ＴＨＩＳ　ＩＮＣＲＥＡＳＥ　ＩＳ　ＡＬＭＯＳＴ　ＡＳ　ＬＡＲＧＥ　ＡＳ　ＥＵＲＯＰＥ’Ｓ　ＥＮＴＩＲＥ　ＯＦＦＳＨＯＲＥ　ＷＩＮＤ　ＭＡＲＫＥＴ．　ＹＥＴ　ＡＭＥＲＩＣＡ　ＲＥＭＡＩＮＳ　ＰＥＲＩＬＯＵＳ　ＦＯＲ　ＷＩＮＤ　ＤＥＶＥＬＯＰＥＲＳ，　ＮＯＴ　ＪＵＳＴ　ＢＥＣＡＵＳＥ　ＯＦ　ＬＩＮＧＥＲＩＮＧ　ＯＰＰＯＳＩＴＩＯＮ，　ＢＵＴ　ＯＷＩＮＧ　ＴＯ　Ａ　ＬＡＣＫ　ＯＦ　Ａ　ＬＯＣＡＬ　ＳＵＰＰＬＹ　ＣＨＡＩＮ　ＴＯ　ＨＥＬＰ　ＷＩ台达变频器ＴＨ　ＴＵＲＢＩＮＥ　ＣＯＮＳＴＲＵＣＴＩＯＮ．　ＰＯＲＴＳ　ＳＥＥＭ　ＩＮＡＤＥＱＵＡＴＥ　ＴＯ　ＨＡＮＤＬＥ　ＡＬＬ　ＴＨＥ　ＷＯＲＫ．　ＦＯＲ　ＧＬＯＢＡＬ　ＥＮＥＲＧＹ　ＦＩＲＭＳ　ＴＨＥＳＥ　ＡＲＥ　ＢＩＧ　ＲＩＳＫＳ，　ＢＵＴ　ＴＨＥＹ　ＣＯＵＬＤ　ＢＥ　ＭＯＲＥ　ＴＨＡＮ　ＯＦＦＳＥＴ　ＢＹ　ＴＨＥ　ＰＯＴＥＮＴＩＡＬ　ＲＥＷＡＲＤＳ．

　　历经近２０年的争取，海上风电蓄势以待，准备横扫美国海域。葡园之风的执行总裁拉尔斯·彼德森（ＬＡＲＳ　ＰＥＤＥＲＳＥＮ）对此依然保持乐观。美国各州总共正式批准了近兆瓦的海上风力发电项目。然而，有一项法律效力长达９９年的（欧洲）条款规定，他们不能使用特制的欧洲船只运载发电机，而类似的美国船只尚不存在。美国海岸没有大型发电机制造商，就必须承担从欧洲进口相关部件的运费。得益于优惠的联邦税收减免政策，葡园之风（ＶＩＮＥＹＡＲＤ　ＷＩＮＤ）项目将以每千瓦时６．５美分的价格向马萨诸塞州供电，价格与德国海上风力发电站电价大致相当。如果葡园之风（ＶＩＮＥＹＡＲＤ　ＷＩＮＤ）项目获得所需的批准，那该项目将因成为美国第一个大型海上风力发电站而名声大噪。这些涡轮体型更大、发电效率更高，寥寥几架风机就能产生与之前相同的电量，成本也随之降低。各州也在竞相支持该行业的将来增长。美国最著名的海上风电项目“海角风力发电”至今尚未开工

20190422082403